ملخص لمقال يحمل نفس العنوان باللغة الفرنسية.
هل لمحكمة الأمريكتين لحقوق الإنسان سلطة تطبيق القانون الدولي الإنساني في قضية مطروحة عليها؟ تدرس الكاتبة القرار الأخير الذي خلصت فيه المحكمة إلى أنه ليست لديها السلطة لتطبيق قواعد خلاف أحكام الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان والقانون الدولي العام (قضية لاس بالميراس). هذا القرار يلغي الموقف الذي اتخذته لجنة الأمريكيتين لحقوق الإنسان والتي انتهت إلى أن القانون الدولي الإنساني لا بد من الرجوع إليه ما دام قانون حقوق الإنسان لا يجد حلاً مرضياً للمشكلة. ويبحث المقال ما يدعم وما يدحض السؤال، مع إشارات وافية لممارسات المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
