Le ministre des Affaires juridiques et de la Justice, Prem Bahadur Singh, a présidé une cérémonie à laquelle participaient des représentants du gouvernement, de la société civile, des médias, de plusieurs institutions des Nations Unies et de la communauté diplomatique.

Les Conventions de Genève et leurs Protocoles additionnels constituent la pierre angulaire du droit international humanitaire, un ensemble de règle qui, pour des raisons humanitaires, vise à limiter les effets des conflits armés. Cette branche du droit protège notamment les personnes qui ne participent pas ou ne participent plus aux hostilités et impose des limites aux méthodes et moyens de guerre. « En publiant cette traduction, nous entendons soutenir les efforts déployés par le gouvernement népalais pour satisfaire aux obligations qui lui incombent en vertu du droit international humanitaire », a expliqué Patrick Vial, chef de la délégation du CICR au Népal, lors de la cérémonie.

Avec 194 États parties, les Conventions de Genève sont les traités les plus universellement ratifiés de l’histoire. Elles ont permis de sauver beaucoup de vies, de réconforter des milliers de prisonniers de guerre et de réunir des millions de familles, tout en contribuant à rétablir la paix.

À propos des victimes du récent conflit armé au Népal, en particulier les personnes disparues dont on ignore ce qu’il est advenu d’elles, M. Vial a déclaré : « Le CICR, en tant que gardien des Conventions de Genève, saisit cette occasion pour demander à tous ceux qui, grâce à leurs actions ou à leur autorité, peuvent exercer un impact favorable sur la vie des familles des disparus, de faire en sorte qu’elles puissent aller de l’avant et enterrer les vieux démons. »

Le mandat du CICR consistant à apporter protection et assistance aux victimes des conflits armés découle des Conventions de Genève. Le CICR travaille en étroite coopération avec les gouvernements à faire connaître les Conventions et leurs Protocoles additionnels, et à améliorer le respect de leurs dispositions.

Le Népal est partie aux Conventions de Genève, mais n’a pas encore ratifié les Protocoles additionnels. « Le CICR espère qu’un jour le Népal adhérera aux Protocoles additionnels et à d'autres instruments de droit international humanitaire, a ajouté M. Vial. L’institution est disposée à soutenir toute initiative du gouvernement népalais dans ce sens. »