Lors de catastrophes ou de conflits armés, le contrôle réglementaire effectué par les autorités sur l'entrée et les activités des travailleurs humanitaires dans le cadre d'opérations internationales peut avoir un impact majeur sur la capacité de répondre aux besoins essentiels des victimes. Bien que des problèmes similaires se posent dans les deux contextes, la dynamique sous-jacente et le droit international applicable peuvent être très différents. Cet article analyse les similarités et les différences, et suggère des mesures distinctes pouvant être prises pour améliorer la capacité d'action.