El año 2009 es muy significativo para todos los componentes del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Es la ocasión de conmemorar el 150º aniversario de la batalla de Solferino, en la que Henry Dunant, uno de los fundadores del Comité Internacional de la Cruz Roja, tuvo las ideas que más tarde dieron origen al Movimiento. Es también la ocasión de celebrar el 90º aniversario de la creación de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Por último, no podemos dejar de mencionar que, hace 60 años, la comunidad internacional de Estados adoptó los cuatro Convenios de Ginebra, que confieren protección a las personas más vulnerables en tiempo de guerra.
A través de esta campaña de comunicación global, el CICR, la Federación Internacional y las Sociedades Nacionales desean destacar esos hitos y la capacidad de las personas de colaborar por una buena obra. Esta campaña gira en torno a un claro llamado a la acción, a la acción de todos y cada uno de nosotros para que ayudemos a mejorar la situación de otras personas, sea en nuestra comunidad local o en otro lugar. El legado de la batalla de Solferino y de Henry Dunant es que cada uno de nosotros puede hacer algo por los demás.
"Todos pueden, de uno u otro modo, cada uno en su entorno y según sus capacidades, colaborar, en cierta medida, para llevar a cabo esta buena obra."
Henry Dunant, en Recuerdos de Solferino
Lugar: diversos países
Producción: CICR/FICR
Idiomas: inglés, francés, árabe
Formato: DVCAM 4.3
Duración: 25' 20''
Derechos: CICR acceso irrestricto / FICR acceso irrestricto
CICR Nº ref.: CR-F-01023-21
FICR Nº ref.: Video news release – 155900
LOG Imágenes del CICR
02:00 Título
Nacidos en la guerra
Dar a los niños la oportunidad de una nueva vida
02:05 Somalia. Mujeres y niños en campamento de desplazados.
02:10 República Democrática del Congo. Niño mordiéndose la camiseta.
02:16 Irak. Mujeres haciendo atender a sus hijos en el hospital.
02:30 Afganistán: Niños en centro de ortopedia aprendiendo a caminar con muletas.
02:48 Título
Privados de libertad
Proteger la vida y la dignidad de los detenidos
02:52 Afganistán. Cárcel de Herat.
Delegados del CICR evalúan condiciones de detención (dieta).
03:18 Nepal. Visita a detenidos. Entrevista sin testigos con un detenido. Escribiendo un mensaje a familiares.
03:43 Nepal. Abastecimiento de agua potable en un lugar de detención.
04:00 Colombia. Entrevista sin testigos con un detenido.
Visita familiar.
04:49 Título
Separados
Reunir a familiares separados por un conflicto
04:54 Chechenia. Anciana muestra fotografía de familiares desparecidos.
05:00 Liberia. Afiches de niños desaparecidos exhibidos en una pared.
05:14 Nepal. Voluntario de la Cruz Roja entrega un mensaje familiar.
05:40 Afganistán. Comunicación por videoconferencia con familiares detenidos en Guantánamo.
06:00 República Democrática del Congo. Reunión familiar en el este de la RDC.
06:14 Kenia. Reunión de familiares en Nakuru.
06:24 Título
Las mujeres y la guerra
Pagar el precio más alto de la violencia
06:30 República Democrática del Congo. Obra de teatro sobre la violencia.
06:44 República Democrática del Congo. Voluntario de la Cruz Roja escucha a una víctima de violación.
06:57 República Democrática del Congo, hospital Panzi.
Mujeres en cama.
07:08 Entrevista a médico.
“Souvent c’était des femmes qui, après avoir été violées, on leur introduisait soit des objets contendants, soit des objets tranchants dans leur appareil génital. Et les cas
extrêmes ce sont les femmes chez qui, après les avoir violées, on tire dans leur appareil génital par arme à feu.”
"A menudo atendemos mujeres a las que les introdujeron objetos contundentes u objetos cortantes en la zona genital después de violarlas. Y los casos extremos son
mujeres a las que les disparan con armas de fuego en la zona genital después de violarlas."
07:29 Hospital Panzi: enfermera atiende a mujer internada.
07:34 Título
Legado mortal
Erradicar las armas que siguen matando
07:39 Municiones en racimo.
07:54 Bombardeos en el sur de Serbia.
08:17 Sur del Líbano. Anciana y joven en campo con municiones sin estallar
08:22 Mujer (árabe)
“¿Cómo se supone que voy a cosechar las aceitunas este año?"
08:28 Municiones sin estallar colgando de un árbol.
08:36 Joven víctima de una munición en racimo.
08:41 Dublín, mayo de 2008. Manifestación por la adopción de la Convención contra las municiones en racimo.
08:48 Dublín, presidente de la conferencia
"No habiendo objeciones, se aprueba la Convención".
08:58 Título
Obligados a huir
Desarraigados por el conflicto
09:03 Sur del Líbano. Bombardeo.
09:10 Sur del Líbano. Gente huyendo en coche. Llegada a un refugio temporario.
09:19 Mujer (árabe).
“No hay nadie para cuidarnos. Nuestras vidas están quebradas."
09:24 Sur del Líbano. Mujeres y niños en refugio temporario.
09:27 Mujer (árabe)
“Necesitamos de todo. Necesitamos de todo. Pero lo que más necesitamos es estar seguros, estar vivos."
09:35 Paquistán. Tomas amplias de campamento de desplazados.
09:43 Personal del CICR descarga y distribuye socorros de emergencia.
10:10 República Centroafricana. Distribución de socorros de emergencia.
Desplazados regresan a su aldea destruida.
10:27 Georgia. Distribución en un refugio temporario. Beneficiarios ayudando.
10:50 Título
Acceso a la atención médica
Mejorar la salud y salvar vidas
10:58 Haití. Barrio marginal de Cité-Soleil
11:10 Somalia. CICR y Media Luna Roja Somalí abastecen de agua potable a desplazados.
11:37 Haití. Taxi usado por la Cruz Roja de Haití para llevar a los heridos al puesto sanitario más cercano. Mujer en camilla.
11:53 Gaza. Heridos atendidos en el hospital Shifta.
12:11 Darfur. Cirugía de guerra en el terreno.
12:28 Afganistán. Centro de ortopedia en Kabul. Pacientes haciendo ejercicios. Técnico ayudando a anciana con su nueva prótesis.
13:06 Liberia. Parteras tradicionales en curso de formación.
13:20 Somalia. Embarazada da a luz un varón.
13:42 Título
Historia
13:47 Firma del Convenio de Ginebra de 1864 (protección de soldados heridos en el campo de batalla).
13:54 Primera Guerra Mundial. Trincheras. Cañones disparando, tanques avanzando.
14:05 Polonia 1921. Epidemia de tifus.
14:19 Constantinopla 1921. Refugiados rusos.
14:41 Segunda Guerra Mundial. Prisioneros de guerra.
14:47 Ceremonia de firma de los cuatro Convenios de Ginebra revisados en 1949.
14:55 Fin.
Logo del CICR
Cruz Roja Media Luna Roja 2009
Audiovisual – 155900
LISTA Federación Internacional - Imágenes
15:09 Logo de la Federación Internacional
15:21 Operación de refugio en Perú después del terremoto
15:22 Áreas afectadas.
15:27 Voluntarios de la CR construyendo un refugio.
15:36 Áreas afectadas con refugio terminado.
15:45 Interior del refugio.
15:49 Voluntarios de la CR en misión de evaluación.
16:00 Voluntarios de la CR distribuyendo socorros de emergencia.
16:18 Día Mundial contra la Malaria
16:20 Distribución de mosquiteros (región de Asia y el Pacífico).
16:34 Instalación de mosquitero.
16:57 Distribución de mosquiteros (región africana).
17:17 Operación de refugio en Ghana después de las inundaciones
17:29 Voluntarios de la CR construyendo refugio.
17:44 Declaración Andreas Kuomo-Gopina, coordinador
Programa África occidental:
“La Cruz Roja de Ghana ha iniciado esta operación de construcción de refugios para que los beneficiarios estén preparados para la temporada de lluvias que está por comenzar."
17:59 Voluntarios de la CR construyendo refugio.
18:20 Ciclón Nargis Myanmar
18:22 Imágenes del desastre.
18:33 Mujer de pie, cerca de los escombros de lo que fue su casa.
18:41 Declaración de Liz Hughes
Jefa de operaciones de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja para las actividades de ayuda en relación con el ciclón Nargis:
"Estamos llegando al final de la etapa de socorro, lo que significa que estamos casi terminando de distribuir artículos esenciales no alimentarios; lonas, carpas. Y ahora estamos pasando a la planificación a largo plazo, la operación de recuperación, es decir cómo la gente comienza a recuperar sus medios de subsistencia.”
19:02 Actividades de la Cruz Roja en Labutta: voluntarios descargando socorros de un bote.
19:12 Ayuda psicosocial.
19:23 Terremoto en China
19:25 Tomas de los daños.
19:40 Refugio en el estadio Nanhe, ciudad de Myanyang, donde se alojan 1.000 sobrevivientes del terremoto.
19:55 Voluntarios de la Cruz Roja distribuyendo socorros de emergencia.
20:00 Puesto médico instalado por equipo de la Cruz Roja de Hunan.
20:24 Huracanes en Haití
20:26 Tomas de las áreas afectadas.
20:53 Selección y distribución de socorros de la CR en Cabaret.
21:27 Inseguridad alimentaria en Etiopía
21:29 Declaración de Lorenzo Violante, jefe de operación, representante suplente de país, FICR, Etiopía:
“La Cruz Roja es la única organización fuera del gobierno que está distribuyendo alimentos en este país, lo cual es totalmente excepcional."
21.37 Se leen nombres de una lista, gente en la cola, verificación de huellas digitales, bolsas de cereales distribuidas y trasladadas por beneficiarios.
23:02 Declaración de mujer somalí, Harera (nombre), residente de
Dunay, región de Galgadud, Somalia central.
“Necesitamos arroz, guisantes. No tenemos nada. Teníamos animales y todos murieron. La sequía lleva tanto tiempo que no tenemos tierras para cultivar. Gracias a Alá, recibimos alimentos de los organismos humanitarios, Ahora todos los comerciantes dependen de la ayuda alimentaria.”
23:18 Madre somalí dando agua a su bebé.
23:27 5º aniversario del terremoto de Bam (Irán)
23:29 Vista externa de la escuela Ferdousi School, financiada por la Cruz Roja Japonesa y la FICR. Asisten a esta escuela 200 estudiantes particularmente talentosos, de entre 14 y 19 años, que estudian medicina y computación. Muchos fueron aceptados en facultades de medicina e ingeniería el año pasado.
23:41 Entrevista a Mansour Yousef, director de la escuela Ferdousi
(en farsi)
Desde el terremoto, los estudiantes han recuperado su confianza y muchos han retomado su vida normal. Son nuestra esperanza y son los que construirán el futuro de Bam.
23:56 Estudiantes en la escuela especial Arge-e Bam, financiada por la FICR, en la entrada de la escuela.
24:02 Entrevista a Mohsen Karimzadeh (en farsi), a un estudiante en la escuela Kafi, que se prepara para ser ingeniero informático. Su abuela, tías, primos y amigos murieron en el terremoto.
Esta escuela es más segura que la anterior y tiene más instalaciones. Pienso que es mucho mejor que la anterior.
24:15 Tomas de estudiantes jugando al ping-pong en la sala de juegos de la escuela Kafi.
24:21 Tomas de estudiantes en el aula de computación de la escuela Kafi.
24:40 Fotografías históricas
24:40 Henry Davison visitando Londres, septiembre de 1918
24:50 Gupo de delegados en la Conferencia Médica de Cannes, abril de 1919.
25:00 Guerra, hambruna y epidemia en Europa del Este. Entre 1918 y 1921, más de tres millones de personas murieron de hambruna y enfermedades en Europa del Este.
25:20 Logo de la Federación Internacional.
FIN
Para más información sobre las imágenes del CICR y el acceso a todas las imágenes en FTP, comunicarse con:
Para solicitar cintas con calidad para difusión, por favor comunicarse con:
Para recibir información específica sobre las imágenes de la Federación Internacional, por favor comunicarse con:
