存档页面:可能包含过时信息!
  • 发送页面
  • 打印页面

西岸的破坏:家园和梦想的崩溃

15-12-2003 特别报道

最近加沙地区家园被毁的事件突出了一个问题,而这对于居住在巴勒斯坦领土的居民们并不是一个新问题。红十字国际委员会的Liv Ronglan 来自西岸的报道。

 

©红十字国际委员会/B.Vincent 
   
萨拉(62岁)站在她被毁坏的家园前面 
          “我永远也不离开这片土地。我住在这里已经超过40年了,”62岁的萨拉站在三天前被以色列军方摧毁的家园的碎石中诉说到。她用了一块白布紧束着头发以表示对这一事件的悲恸。
 
Sebastien是在西岸杰宁城工作的红十字国际委员会的代表。萨拉事件是引起了他的注意的两件事之一。安全原因或缺乏建筑许可证经常成为诸如此类摧毁家园事件的借口。红十字国际委员会的工作就是根据需要帮助那些受到这类影响的家庭,而不管那些摧毁的原因是什么。
 
Sebastien首先探访了那些受到最近摧毁影响的两个家庭,以寻明在他们身上发生了什么事以及他们现在最需要什么东西。之后他准备了一个救济包,包括卫生用品,床垫和毯子,烹饪器具和其他的家庭用品。还有一些帐篷,以提供给那些没有亲戚和朋友可投奔的家庭使用。
 
就在Jenin城外,萨拉家所拥有的一小块农田就坐落在一坐山上。她本人,她的五个姐妹和六个兄弟于1965年从以色列的海法城迁移到了这里。现在萨拉是35名家庭成员中年龄最大的了,直到她们家园包括四间房屋、牲口棚和储备木炭的小储物室都被摧毁。现今,只剩下了两个房间——根本就不够所有的成员居住。
 
  一生的积蓄
到目前为止在2003年得到帮助的家庭已超过了2000个。 
 
 
在80年代末期,以色列的定居点就建立在萨拉的农田旁的那座山上。由于殖民者和他们卫兵不断的恐吓,萨拉一家发现到他们的土地耕作变得是越来越困难了。2002年五月的一天,萨拉收到了一张来自于以色列在杰宁城的民政部的通知,内容是说她们家的两座房子由于没有建筑许可证将不得不被摧毁。
     
红十字国际委员会这个家园被毁的援助计划始于2001年的三月;到目前为止今年在西岸和加沙地区得到帮助的家庭已超过了2000个。这一计划的目的就是向那些在东耶路撒冷,西岸或加沙地区家园被摧毁的家庭提供即刻援助,而不论摧毁的原因是什么。那些家庭都得到了一些基本救济用品的包裹,里面包括一只帐篷(如果需要的话),毯子,卫生用品和家庭日常用品。 
          今年9月初她们收到了摧毁这两座房子的最后通牒。一星期以后,民政部的官员带着以色列的国防部队和推土机开始将这一摧毁命令实施。
 
萨拉可能连一座能遮风避雨的房子也没有,但她最终还是决定留下来。她说“这是我 40年来一直居住的家园,我将永不离开”。在萨拉年轻时,她一直在以色列做收获蔬菜的工作。她用尽了所有的积蓄,大概10,000美元来建造她的家园。
 
“我的家非常的漂亮”,她解释道。“三间卧室,一个浴室和一间起居室。现在所有东西甚至包括家具都没有了。”
 
这家人都很感激红十字国际委员会的救济并帮助他们从车上卸载那些救济物品;一个小男孩当拿到了一瓶汽油后,露出了会心的笑容。所有家庭成员都聚集在残存的房子的阴凉下。前途看来是暗淡的:因为她们已经被警告过这所房子可能也将被摧毁。
 
  被毁的农场
©红十字国际委员会/B.Vincent 

 
另一个家庭在附近的山谷里等待着Sebastien的到来,从萨拉的农田到这儿只需10分钟的路程。这一家已经收到了一些救济品;更多的物品将于今日送抵。
 
在被严格关闭和限制行动的西岸内,街垒已经设立起来以割断主路。红十字国际委员会的司机被迫推着四轮的车辆沿着临时留下来的泥土的轨迹穿越这片土地。一辆出租车试图跟随着前进,但后来发现非常困难…
     
萨拉(62岁)穆罕默德向红十字国际委员会的工作人员解释说明他的困境  
         
当Sebastien最后到达时,穆罕默德这个家庭的主心人,给他们以激动的握手.这一家已经搭建起红十字国际委员会送来的两个帐篷,就在他们被毁房屋的旁边。大约20只山羊聚集在一个小山坡,一些小鸡在院子里不停地搜寻食物,还有几只鸽子绕着院子飞来飞去寻找他们已经同农场房屋一起被摧毁的栖息所。
 
《一星期前我们收到了一个由计划编制办公室下达的摧毁命令,》穆罕默德说。 “上面说我们在这里居住是未经允许的。我被告知到民政部申请许可证, 但是我又如何才能到那呢?我没有钱也没有他们要求的身份证。并且道路还一直被隔断着。那根本就不可能!”
 
“三天前,他们带着推土机来了。他们毁坏了我们的家园,我们的谷仓和我们的鸽子阁楼,以及几乎100只鸽子。我们的家庭有11人,我们能上哪去?我把所有的积蓄都投到了这片土地上。我甚至连申请重建房子的钱都没有了。”
 
由红十字国际委员会捐赠的帐篷和其他的援助用品只能为他们提供基本的遮阳蔽雨的地方,但是他们却永远都不能抹去穆罕默德心灵深处的伤痛。摧毁房屋的后果不仅是物质上的:许多家庭正如穆罕默德和萨拉的家庭一样,也不得不面对一生的心血付诸东流的惨痛。