主页
限制战争苦难的规则
31-05-2007 照片集
这些照片说明了《日内瓦公约》1977年《附加议定书》中的规则，它们旨在限制受武装冲突影响之人所遭受的苦难。
-
- 在现代冲突中，平民付出了最高昂的代价。如果环顾世界各地，这种情况正日益严峻。
《日内瓦公约》的《附加议定书》于1977年获得通过。《第一附加议定书》适用于国际性冲突的。 而《第二附加议定书》适用于非国际性冲突（内战等）。这两部《附加议定书》都意在限制战争的影响，尤其是战争对平民的影响。
下列照片说明了议定书中的一些规则。
© ICRC / F. Pagetti / tp-d-00028
- 在现代冲突中，平民付出了最高昂的代价。如果环顾世界各地，这种情况正日益严峻。
《日内瓦公约》的《附加议定书》于1977年获得通过。《第一附加议定书》适用于国际性冲突的。 而《第二附加议定书》适用于非国际性冲突（内战等）。这两部《附加议定书》都意在限制战争的影响，尤其是战争对平民的影响。
下列照片说明了议定书中的一些规则。
-
- 保护平民居民——“平民居民本身以及平民个人，不应成为攻击的对象。禁止以在平民居民中散布恐怖为主要目的的暴力行为或暴力威胁。”《第一附加议定书》第51条，《第二附加议定书》第13条
© ICRC / V. de la Guardia / lr-e-00042
- 保护平民居民——“平民居民本身以及平民个人，不应成为攻击的对象。禁止以在平民居民中散布恐怖为主要目的的暴力行为或暴力威胁。”《第一附加议定书》第51条，《第二附加议定书》第13条
-
- 保护民用物体 —— “民用物体不应成为攻击或报复的对象。”《第一附加议定书》第52条
“在进行军事行动时，应经常注意不损害平民居民、平民和民用物体。”《第一附加议定书》第57条
© ICRC / E. Bouvet / ao-d-00138-02
- 保护民用物体 —— “民用物体不应成为攻击或报复的对象。”《第一附加议定书》第52条
“在进行军事行动时，应经常注意不损害平民居民、平民和民用物体。”《第一附加议定书》第57条
-
- 区别平民与战斗员—— “……冲突各方无论何时均应在平民居民和战斗员之间和在民用物体和军事目标之间加以区别，因此，冲突一方的军事行动仅应以军事目标为对象。”《第一附加议定书》第48条
© ICRC / B. Schaeffer / iq-e-00182
- 区别平民与战斗员—— “……冲突各方无论何时均应在平民居民和战斗员之间和在民用物体和军事目标之间加以区别，因此，冲突一方的军事行动仅应以军事目标为对象。”《第一附加议定书》第48条
-
- 保护医务人员 ——“医务和宗教人员应受尊重和保护，并在其履行职责中应得到一切可能帮助。对这类人，不应迫其执行与其人道主义使命不符的任务。”《第二附加议定书》第9条
© ICRC / C. Rios / co-e-00081
- 保护医务人员 ——“医务和宗教人员应受尊重和保护，并在其履行职责中应得到一切可能帮助。对这类人，不应迫其执行与其人道主义使命不符的任务。”《第二附加议定书》第9条
-
- 对平民居民生存所不可缺少的物体的保护——“……基于使对平民居民生存所不可缺少的物体，如粮食、生产粮食的农业区、农作物、牲畜、饮水装置和饮水供应……，而进行的攻击、毁坏、移动或使其失去效用，都是禁止的。”《第一附加议定书》第54条，《第二附加议定书》第14条
© ICRC / A. Nosten / sd-d-00182
- 对平民居民生存所不可缺少的物体的保护——“……基于使对平民居民生存所不可缺少的物体，如粮食、生产粮食的农业区、农作物、牲畜、饮水装置和饮水供应……，而进行的攻击、毁坏、移动或使其失去效用，都是禁止的。”《第一附加议定书》第54条，《第二附加议定书》第14条
-
- 不分皂白的攻击——“禁止不分皂白的攻击。除其他外，下列各类攻击，也应视为不分皂白的攻击：……可能附带使平民生命受损失、平民受伤害、平民物体受损害……的攻击。”《第一附加议定书》第51条
© ICRC / T Pizer / am-d-00002-01
- 不分皂白的攻击——“禁止不分皂白的攻击。除其他外，下列各类攻击，也应视为不分皂白的攻击：……可能附带使平民生命受损失、平民受伤害、平民物体受损害……的攻击。”《第一附加议定书》第51条
-
- 饥饿——“作为作战方法使平民陷于饥饿，是禁止的。”《第一附加议定书》第54条
© ICRC / T. Mayer / et-d-00207
- 饥饿——“作为作战方法使平民陷于饥饿，是禁止的。”《第一附加议定书》第54条
-
- 保护和照顾——“所有伤者、病者和遇船难者，不论属于何方，均应受尊重和保护。在任何情况下，上述人员均应受人道待遇，并应在最大实际可能范围内尽速得到其状况所需的医疗照顾和注意。在这类人之中，不应以医疗以外任何理由为依据而加以任何区别。”《第一附加议定书》第10条，《第二附加议定书》第7条
© ICRC / A. Nosten / rw-d-00043
- 保护和照顾——“所有伤者、病者和遇船难者，不论属于何方，均应受尊重和保护。在任何情况下，上述人员均应受人道待遇，并应在最大实际可能范围内尽速得到其状况所需的医疗照顾和注意。在这类人之中，不应以医疗以外任何理由为依据而加以任何区别。”《第一附加议定书》第10条，《第二附加议定书》第7条
-
- 失踪的人——“一旦情况许可，并至迟从实际战斗结束时开始，冲突各方应即搜寻经敌方报告为失踪的人。”《第一附加议定书》第33条
© ICRC / O Klimov / tj-n-00038-14a
- 失踪的人——“一旦情况许可，并至迟从实际战斗结束时开始，冲突各方应即搜寻经敌方报告为失踪的人。”《第一附加议定书》第33条
-
- 离散家庭的重聚 ——“缔约各方和冲突各方应以一切可能方法，便利由于武装冲突而离散的家庭得以重聚……”《第一附加议定书》第74条
“应采取一切适当步骤，以便利暂时离散的家庭重聚。”《第二附加议定书》第4条
© ICRC / B. Heger / tp-n-00052-11
- 离散家庭的重聚 ——“缔约各方和冲突各方应以一切可能方法，便利由于武装冲突而离散的家庭得以重聚……”《第一附加议定书》第74条
“应采取一切适当步骤，以便利暂时离散的家庭重聚。”《第二附加议定书》第4条
-
- 对妇女的保护——“妇女应是特别尊重的对象，并应受保护，特别是防止强奸、强迫卖淫和任何其他形式的非礼侵犯。”《第一附加议定书》第76条
“……下列行为是禁止的，并在任何时候和在任何地方均应禁止： 对人身尊严的侵犯，特别是侮辱性和降低身份的待遇、强奸、强迫卖淫和任何形式的非礼侵犯；”《第二附加议定书》第4条
© ICRC / W. Lembryk / cd-e-00562
- 对妇女的保护——“妇女应是特别尊重的对象，并应受保护，特别是防止强奸、强迫卖淫和任何其他形式的非礼侵犯。”《第一附加议定书》第76条
“……下列行为是禁止的，并在任何时候和在任何地方均应禁止： 对人身尊严的侵犯，特别是侮辱性和降低身份的待遇、强奸、强迫卖淫和任何形式的非礼侵犯；”《第二附加议定书》第4条
-
- 对儿童的保护——“儿童应是特别尊重的对象，并应受保护，以防止任何形式的非礼侵犯。冲突各方应向儿童提供其年龄或任何其他原因所需的照顾和援助。”《第一附加议定书》第77条
© ICRC / B. Heger / sd-e-00739
- 对儿童的保护——“儿童应是特别尊重的对象，并应受保护，以防止任何形式的非礼侵犯。冲突各方应向儿童提供其年龄或任何其他原因所需的照顾和援助。”《第一附加议定书》第77条
-
- 儿童兵——“冲突各方应采取一切可能措施，使十五岁以下的儿童不直接参加敌对行动，特别是不应征募其参加武装部队。”《第一附加议定书》第77条
“对未满十五岁的儿童不应征募其参加武装部队或集团，也不应准许其参加敌对行动”《第二附加议定书》第4条
© ICRC / W. Lembryk / cd-e-00387
- 儿童兵——“冲突各方应采取一切可能措施，使十五岁以下的儿童不直接参加敌对行动，特别是不应征募其参加武装部队。”《第一附加议定书》第77条
“对未满十五岁的儿童不应征募其参加武装部队或集团，也不应准许其参加敌对行动”《第二附加议定书》第4条
-
- 保护自然环境——“禁止使用旨在或可能对自然环境引起广泛、长期而严重损害的作战方法或手段。”《第一附加议定书》第35条
“在作战中，应注意保护自然环境不受广泛、长期和严重的损害。”《第一附加议定书》第55条
© ICRC / M Kokic / lb-e-00333
- 保护自然环境——“禁止使用旨在或可能对自然环境引起广泛、长期而严重损害的作战方法或手段。”《第一附加议定书》第35条
“在作战中，应注意保护自然环境不受广泛、长期和严重的损害。”《第一附加议定书》第55条
-
- 传播——“缔约各方承诺，在平时及在武装冲突时，尽可能广泛地……传播各公约和本议定书…”《第一附加议定书》第83条
“本议定书应尽可能广泛地予以传播。”《第二附加议定书》第19条
© ICRC / B. Heger / v-p-td-e-00057
- 传播——“缔约各方承诺，在平时及在武装冲突时，尽可能广泛地……传播各公约和本议定书…”《第一附加议定书》第83条
“本议定书应尽可能广泛地予以传播。”《第二附加议定书》第19条
-
- 红十字会和其它人道主义组织的活动——“冲突各方应在其权力内给予红十字国际委员会一切便利，使该委员会有可能执行各公约和本议定书所赋予的人道主义职务，以便保证对冲突受难者的保护和援助”《第一附加议定书》第81条
© ICRC / Y. Muller / af-d-00059-19
- 红十字会和其它人道主义组织的活动——“冲突各方应在其权力内给予红十字国际委员会一切便利，使该委员会有可能执行各公约和本议定书所赋予的人道主义职务，以便保证对冲突受难者的保护和援助”《第一附加议定书》第81条
返回页首
