Home
Golã Ocupado: operação de transporte de maçãs chega ao fim
22-04-2010 Reportagem
Ver a região fervilhando com as atividades é uma imagem rara na passagem de Kuneitra, entre o Golã Ocupado e a Síria. Nas últimas sete semanas, grandes caminhões brancos com o emblema do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) atravessaram de um lado para outro a linha demarcada em 1974 como parte de uma operação humanitária única cujo objetivo é incentivar os agricultores de maçã em Golã.
Como intermediário neutro, o CICV está trabalhando com autoridades israelenses e sírias para facilitar questões humanitárias referentes aos habitantes árabe-sírios da parte de Golã ocupada por Israel.
" Depois de sete semanas de muito trabalho, a operação de transporte das maçãs de Golã foi finalizada no dia 22 de abril " , disse Marianne Gasser, chefe da delegação do CICV na Síria. " Este ano, o CICV transportou 8,1 mil toneladas de maçã de Golã para a Síria propriamente dita... Foi a maior quantidade que já transportamos até hoje. É a quinta vez, desde 2005, que realizamos tal operação e o número de maçãs dobrou desde que começamos " .
Incentivo econômico
Observados de perto pelas forças de paz da Organização das Nações Unidas (ONU) e por soldados israelenses e sírios, os caminhões fizeram cerca de 30 viagens por dia, cinco dias por semana.
De acordo com Karanja Ndung'u, um dos motoristas quenianos do CICV que ajudou na realização desse transporte, a pesada carga de trabalho vale a pena. " Foi a segunda vez que participei dessa operação de transporte do CICV. É um trabalho importante. Só de ver os rostos das pessoas em ambos os lados, dá para notar. Elas estão muito felizes " .
O transporte de maçãs pode parecer uma atividade humanitária estranha, mas os agricultores de Golã dizem que é muito importante para a economia de sua comunidade. Cerca de um quarto das maçãs que eles plantam é levada para a Síria para ser vendida.
" Antes dessas operações de transporte, era muito difícil vender n ossas maçãs. Por conta disso, muitos agricultores começaram a abandonar suas terras " , explicou o agricultor de Golã Nazem Khater. " Além de incentivar a economia local, essas operações favorecem o nível de emprego em nossa comunidade. Há algumas poucas oportunidades de trabalho em Golã. "
Samira Ibrahim, que ajuda a escolher e empacotar as maçãs para o envio, concorda com Khater.
" Antes, nossas maçãs eram vendidas no mercado interno, tínhamos cerca de 60 dias de trabalho por ano. Agora que transportamos a fruta, o número de dias de trabalho praticamente dobrou devido à necessidade de se preparar os envios. Isso realmente ajudou a aumentar minha renda. Todos os anos, esperamos essa operação " , disse.
No entanto, as maçãs representam mais do que lucro e vendas. " A operação anual permite quer nossa comunidade mantenha os laços com nossa terra natal, a Síria " , acrescentou outro agricultor, Ghaleb Khater. " Ver esses caminhões indo para a Síria me motiva a continuar plantando essas macieiras. Espero que essa iniciativa econômica chame a atenção para a situação humanitária dos árabe-sírios no Golã ocupado, que estão longe de suas famílias na Síria " .
A grande maioria de árabe-sírios no Golã tem parentes próximos que moram em outros lugares na Síria, mas aos quais não podem visitar devido à zona de separação.
O sabor da infância
As maçãs de Golã são conhecidas na Síria por serem grandes, suculentas e de alta qualidade. O governo sírio compra a fruta a um preço pré-estabelecido, numa política de apoio à comunidade de Golã.
" Esta fruta tem alta demanda na Síria " , disse o prefeito de Kuneitra, Issam Said Chaalan. " Não só porque as maçãs são de excelente qualidade e gostosas, mas porque representam a comunidade de Golã e sua dignidade. "
Metade da família do prefeito mora do outro lado da linha de demarcação. " Cada vez que sinto o cheiro e como as maçãs de Golã, volto 40 anos no tempo e me lembro de minha infância, na casa de minha família no campo em Golã. Não há nada mais importante do que minha terra natal. Tenho muito orgulho de minha comunidade e de minha terra. "
Para o voluntário da filial de Kuneitra do Crescente Vermelho Árabe-Sírio Faten Yussef Fadi, a fruta simboliza a esperança. " As maçãs têm sabor e qualidade únicos devido ao solo e aos amplos recursos de água das colinas de Golã. Para mim, não existe maçã no mundo mais saborosa do que estas. Elas têm o sabor do amor pela liberdade " .
Voltar ao topo
