Home
Irak: la situación sigue siendo incierta para los residentes del campamento de Ashraf
13-12-2011 Entrevista
El campamento de Ashraf, a 80 km al nordeste de Bagdad, es el hogar de más de 3.000 iraníes que forman parte de la Organización de los Muyaidines del Pueblo de Irán. En los últimos meses, las autoridades iraquíes han manifestado en repetidas ocasiones su intención de cerrar el campamento a finales de 2011. Beat Schweizer, jefe de la delegación del CICR en Irak, explica el papel y las actividades del CICR.
Las autoridades iraquíes han dicho que cerrarán el campamento a finales de 2011. ¿Qué opinión tiene el CICR al respecto?
El CICR se congratula de la decisión de las autoridades iraquíes de no trasladar a los residentes del campamento de Ashraf a Irán contra su voluntad, y seguirá de cerca la situación para asegurarse de que las autoridades iraquíes se atengan a esa decisión. El CICR también continuará insistiendo para que las autoridades cumplan su obligación de preservar la dignidad, así como el bienestar físico y mental de los residentes del campamento. Si bien es cierto que los residentes del campamento de Ashraf deben respetar las leyes y los reglamentos iraquíes, no es menos cierto que las autoridades iraquíes deben garantizar el respeto de los derechos fundamentales de esas personas, del mismo modo que lo harían en relación con cualquier otra persona presente en territorio iraquí. Por otro lado, las autoridades iraquíes deben tomas todas las medidas necesarias para que los residentes del campamento de Ashraf tengan acceso a los bienes básicos, como alimentos, agua y atención médica, en todas las circunstancias.
Quisiera recalcar que el CICR no forma ni va a formar parte de ningún mecanismo relacionado con el cierre del campamento o el traslado de los residentes.
¿Qué hará el CICR si se emplea la fuerza para trasladar a los residentes del campamento de Ashraf?
El CICR continuará instando a todas las partes a que mantengan la moderación y se atengan al derecho aplicable. Una obligación jurídica que les incumbe es que el uso de la fuerza debe respetar los principios que rigen las operaciones de mantenimiento del orden y que han sido reconocidos internacionalmente. Además, el respeto de la dignidad debe mantenerse en todas las circunstancias.
¿Qué hará el CICR si los residentes son arrestados?
El CICR está preparado para visitar a toda persona del campamento de Ashraf que las autoridades iraquíes puedan detener. Verificaríamos sus condiciones de detención y el trato que reciben, y les ayudaríamos a restablecer el contacto con sus familiares, a través de los mensajes de Cruz Roja, por ejemplo. El CICR ya está visitando con regularidad a personas detenidas en Irak, y prestaríamos la misma asistencia a todo residente del campamento de Ashraf que fuera detenido.
En 2009, el CICR visitó a 36 residentes de Ashraf detenidos por las autoridades iraquíes. En abril de 2011, el CICR visitó a seis personas arrestadas en relación con enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad iraquíes y residentes del campamento. Las autoridades liberaron a esas seis personas poco después de detenerlas.
¿Qué actividades realiza el CICR en favor de los residentes del campamento de Ashraf que están buscando asilo y desean reasentarse en un tercer país?
Hemos estado facilitando la repatriación de ex residentes del campamento de Ashraf que desean regresar a Irán. Desde 2003, el CICR ha facilitado la repatriación de más de 250 residentes del campamento a su país de origen, en cooperación con su delegación en Teherán. Hasta ahora, el CICR ha ayudado a repatriar a siete ex residentes en 2011; la repatriación más reciente se realizó en agosto.
El CICR está preparado para continuar a ayudar a repatriar a residentes del campamento de Ashraf a Irán por pedido de los interesados, con su total consentimiento, y de acuerdo con las autoridades iraquíes e iraníes. Si los residentes del campamento desean buscar asilo o reasentarse en un tercer país, el CICR los derivará al ACNUR. Podemos ofrecerles ayuda directa en algunos casos, por ejemplo mediante la emisión de documentos de viaje, cuando las autoridades de un país en particular hayan aceptado recibir a una persona. El CICR también puede facilitar el contacto con parientes residentes en el exterior.
¿Cuál fue la respuesta del CICR a los enfrentamientos de abril pasado entre las fuerzas iraquíes y los residentes del campamento?
El CICR mantuvo el diálogo constante con las autoridades iraquíes, en un esfuerzo por garantizar que el uso de la fuerza por parte del personal de mantenimiento del orden se atuviera a los principios que rigen las operaciones de mantenimiento del orden. También enviamos paquetes con material de vendaje al hospital de Baquba, donde los heridos recibieron tratamiento, y visitamos a seis residentes arrestados por las autoridades iraquíes durante los enfrentamientos.
¿Cómo es la situación actual en el campamento de Ashraf?
El CICR no ha visitado recientemente el campamento de Ashraf. El seguimiento de la situación lo está efectuando la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Irak.
El CICR mantiene su determinación de prestar asistencia humanitaria en forma independiente a los residentes y a sus familiares. Si bien no contamos con cifras precisas, la población del campamento se calcula en más de 3.200 personas.
Volver arriba
