في كل عام, يأتي اليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر في 8 أيار/مايو مانحاً إيانا الفرصة للفت الانتباه إلى محنة الأشخاص المتضررين من الكوارث والنزاعات المسلحة وغيرها من حالات العنف, ولتقييم التحديات المتعددة التي نواجهها, ولإعادة تأكيد التزامنا بالعمل معاً من أجل الإنسانية.

إن العمل معاً ـ أي أن يعمل الناس من أجل هدف مشترك يتمثل في مد يد العون للآخرين ـ هو الذي يمكِّننا من التأثير الحقيقي على حياة ضحايا الكوارث والعمليات العدائية والفقر والأزمات الصحية.

وفي كل يوم, نرى أهمية وتأثير التضامن الذي يعكسه عمل متطوعينا وموظفينا المتفانين عبر أرجاء المعمورة ـ من التأهب للكوارث إلى إعادة الروابط العائلية.

وسواء تمثَّل العمل في إجلاء السكان قبل هبوب إعصار أو لم شمل الأطفال بذويهم ممن مزقت الحرب أوصالهم, فإنما من خلال العمل معاً تستطيع الجمعيات والوطنية والاتحاد الدولي واللجنة الدولية للصليب الأحمر توفير الحماية والمساعدة والمؤاساة والأمل للمعوزين.

إن العمل في شراكة يعني أيضاً التنسيق والتعاون مع الآخرين, بما في ذلك الحكومات والمنظمات الدولية والقطاع الخاص والمجتمعات المحلية.

ويمكِّنُنا هذا من الاستجابة على نحو أكثر فعالية للتغيير ومن التكيّف مع التحديات الإنسانية المعقدة مثل النزوح الداخلي, والعنف المسلح, والهجرة الدولية, والأمراض الناشئة, والآثار الإنسانية للتدهور البيئي.

وفي العام المقبل, سوف نحيي ذكرى مرور 150 عاماً على معركة سولفرينو ـ وهي لحظة حاسمة في تاريخ الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر. ففي ميدان المعركة في سولفرينو قام هنري دونان المولود في 8 أيار/مايو 1828 بمد يد العون لأول مرة إلى الجنود الجرحى وشرع في صياغة رؤية أفضت إلى إنشاء الحركة.

وإذ نتطلع لإحياء ذكرى هذا الحدث الفارق في عام 2009 من خلال حملة عالمية ستعكس تاريخنا المشترك وقيمنا المشتركة, علينا أن نتذكر أن الناس ـ أمنهم وصحتهم وكرامتهم ورفاههم ـ يجب أن يكونوا في صميم كل شيء نفعله وكل موقف ندافع عنه.

وقد بينت لنا خبرتنا أن التعاون والعمل الجماعي ضروريان لتمكيننا من مساعدة الآخرين, ومن ثم فدعونا, عند إحيائنا لليوم العالمي للصليب الأحمر والهلال الأحمر, نحتفل أيضاً بالقوة التي تنشأ عن العمل معاً من أجل الإنسانية.

خوان مانويل سواريس دل تورو
رئيس الاتحاد الدولي

جاكوب كيلنبرغر
رئيس اللجنة الدولية