主页
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
支持红十字国际委员会:不只是另一次捐款——而是一种人道行为。
English title: Myanmar: ICRC denounces major and repeated violations of international humanitarian law
myanmar-news-290607
29-06-2007  新闻稿 82/07 
缅甸:红十字国际委员会谴责不断严重违反国际人道法的行为
仰光/日内瓦(红十字国际委员会)——红十字国际委员会主席雅各布•克伦贝格尔(Jakob Kellenberger)强烈谴责缅甸政府针对平民和被拘留者的违反国际人道法的行为,并要求该政府采取紧急行动终止这些违法行为并防止其再度发生。

“持续地将被拘留者用作武装部队中的苦力是严重违反国际人道法的行为。当局的行为也使冲突影响地区内数千人遭受了巨大的苦难。”克伦贝格尔先生表示:“红十字国际委员会已经再三希望当局关注这些违法行为,但是当局仍未能将其杜绝。”

以下的调查结果主要基于2000年至2005年红十字国际委员会代表们的观察报告及其在单独会见数千名平民和被拘留者时所收集的许多有关虐待的指控。故意虐待被拘留者及平民的行为是该组织严重关切的首要问题。

对被拘留者的虐待

在该政府建立的监狱系统内,每年有数千名被拘留者被迫为武装部队做苦力。这种已经制度化的普遍做法常常导致对被拘留者的虐待并使其处于武装冲突的危险之中。许多被用作苦力的被拘留者忍受着体能衰竭和营养不良的痛苦并受到有辱人格的待遇。一些人还被谋杀了。

克伦贝格尔先生表示:“尽管红十字国际委员会进行了无数次交涉,‘使用苦力’的做法在当今依然存在。这严重地违反了国际人道法的许多规则。”

虐待平民

缅甸的武装部队不断对缅泰边境受武装冲突影响的社区内的男人、妇女和儿童进行虐待。这些虐待行为包括对粮食和生产工具的大规模破坏。武装部队严格限制该地区居民的行动自由,导致许多村民无法到田里耕作。这对经济产生了重大的影响,使得已然严峻的人道局势更加恶化。此外,武装部队对生活在这些地区的人们实施了许多暴力行为,包括谋杀、任意逮捕或拘留。他们还强迫村民直接支持军事行动或离开家园。

武装部队的行为和行动在当地居民中造成了持续的恐怖气氛,并迫使数千人加入国内流离失所者的行列或逃往国外。

克伦贝格尔先生表示:“对生活在缅泰边境地区的男人、妇女和儿童的不断虐待行为严重地违反了国际人道法的许多规则。”

政府拒绝进行对话

克伦贝格尔先生表示“尽管红十字国际委员会再三恳求,当局一直拒绝就这些虐待行为展开严肃对话以终止这些行为。”。此外,政府对红十字国际委员会施加的日益严格的限制使得该组织的工作人员无法在受影响的地区独立行动,并阻碍其提供严格人道意义上的而非政治目的的援助。自2005年末,当局还阻止红十字国际委员会按照惯例程序探视拘留场所,包括单独会见被拘留者。

“与当局之间持续的僵局使红十字国际委员会采取非常措施将其关注的问题公之于众。” 克伦贝格尔先生表示:“该组织将秘密的双边对话作为实现目标的首选方法。然而,这要以冲突各方愿意展开严肃对话并认真考虑红十字国际委员会的建议为前提。缅甸当局的情况却并非如此,所以红十字国际委员会决定将事实公之于众。”

“我敦促缅甸政府采取措施终止一切违反国际人道法的行为并确保其不再发生。” 克伦贝格尔先生总结道:“我还要提醒《日内瓦公约》的所有缔约国牢记公约第一条规定的义务,即遵守并确保他人对公约的遵守。”

红十字国际委员会随时准备尽一切努力,根据《日内瓦公约》规定的其国际公认的使命、国际红十字与红新月运动章程及其常规工作程序,为那些需要援助的缅甸人民继续开展人道行动。


如欲了解更多信息,请联系:
红十字国际委员会东亚地区代表处
新闻官员:胡向群
电话:+86 10 85323290
手机: 13911720733
Michèle Mercier / Thierry Ribaux, ICRC Yangon, tel. +95 980 20 529 or + 951 662 613 or +951 664 524
Carla Haddad, ICRC Geneva, tel. +41 22 730 24 05 or +41 79 217 32 26

  • 另见应对违反国际人道法事件红十字国际委员会的指导原则(英文)。
  • 添加至:
    本栏目中的其它文件
    新闻 

    回到页首
    主页 | 网站地图 | 搜索 | 最新消息 | 与我们联系 | 版权 | 隐私政策 | RSS
    © 2008 红十字国际委员会
    29-06-2007