Página inicial
  English
  Arabic
  Russian
  Chinese
Ajude as vítimas da guerra: faça hoje uma doação ao CICV!
English title: ICRC operations in the Americas
america

Secção
As operações do CICV nas Américas
A ação do CICV na América e no Caribe se concentra em responder às necessidades de caráter humanitário provocadas por conflitos armados atuais e que já ocorreram, como são os casos da Guatemala ou do Peru. Além disso, o CICV também trabalha em outras situações de violência. Este é o caso de países como Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Haiti ou México.

©ICRC/ref. ht-e-00023h

A instituição desenvolve atividades que incluem serviços de saúde, ajuda de emergência aos deslocados, visitas a pessoas detidas e apoio às famílias de desaparecidos, entre outras. Para melhor atender às necessidades das pessoas atingidas por conflitos armados e outras formas de violência, o CICV soma esforços e recursos com as sociedades nacionais da Cruz Vermelha.

Em toda a região, o CICV é uma referência nas questões de Direito Internacional Humanitário (DIH). Assessora os Estados para que eles assinem novos tratados relevantes para o DIH e os apóia em seus esforços para incorporar os compromissos assumidos à sua legislação interna. Busca também difundir o conhecimento do DIH e os princípios humanitários por meio de diversos programas especializados dirigidos aos portadores de armas, aos meios acadêmicos, aos jornalistas e aos jovens.

Além disso, o CICV mantém uma delegação em Nova York, que conduz tarefas de diplomacia humanitária no âmbito das Nações Unidas, e outra em Washington. A delegação na capital dos Estados Unidos aborda junto às autoridades americanas a situação de vários países e as questões derivadas da "luta contra o terrorismo", a partir de uma perspectiva humanitária. Esta delegação também coordena o trabalho com a OEA e seus diversos organismos.


Informações relevantes sobre o orçamento operacional do CICV para 2010


Os nomes dos países e regiões usados aqui visam a facilitar a referência e não têm significado político.


Veja mais no site em espanhol.
Documento chave
    11-5-2009
    Guatemala: fechar o círculo de dor
    O conflito armado que devastou a Guatemala entre 1960 e 1996 deixou um saldo de dezenas de milhares de mortos e desaparecidos. As autoridades, os familiares das vítimas e as organizações continuam trabalhando para encontrar e identificar os restos de muitas pessoas cujo paradeiro ainda é desconhecido. Dentro desse contexto, o CICV presta assessoria técnica e assistência material às entidades guatemaltecas que apóiam estas questões e acompanha os processos legais em favor dos parentes.
    (No mundo\América\Guatemala)
    Reportagem Inclui Fotografia

    15-4-2009
    Colômbia: aumentam as consequência humanitárias do conflito armado
    Panorama geral das atividades humanitárias do CICV na Colômbia durante 2008
    (No mundo\América\Colômbia)
    Relatório de operações Inclui Fotografia

    30-6-2008
    A proteção das pessoas em situações de violência interna
    Em janeiro de 2008, o chefe da delegação do CICV em Buenos Aires, Michel Minnig, fez uma apresentação sobre a questão da violência interna para a Comissão de Assuntos Jurídicos e Políticos da Organização de Estados Americanos. Nesta entrevista, ele explica os principais aspectos da apresentação.
    (No mundo\América)
    Entrevista

Boletim do terreno
    27-11-2009
    Boletim da delegação do CICV para México, América Central e Caribe Hispanoparlante 03/2009
    A presente edição deste Boletim comemora o aniversário de 60 anos da assinatura das quatro Convenções de Genebra, adotadas no dia 8 de agosto de 1949 pelos Estados para proteger os feridos em campanha, os náufragos, os prisioneiros de guerra e a população civil.
    (No mundo\América\México)
    Boletim do terreno

    9-9-2009
    Boletim Julho/Agosto de 2009
    Delegação Regional do Comitê Internacional da Cruz Vermelha (CICV) para Argentina, Brasil,
    Chile, Paraguai e Uruguai.
    (No mundo\América\Brasil)
    Boletim do terreno Inclui Fotografia

    30-7-2009
    Boletim da delegação do CICV para México, América Central e Caribe Hispanoparlante - abril e junho de 2009
    Esta edição do Boletim comemora o aniversário de 150 anos da Batalha de Solferino, que originou a criação do Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho. Um século e meio depois, conflitos armados, deslocamentos em massa e outras formas de violência em distintas partes do mundo se apresentam como “novos Solferinos”, aumentando os desafios e as necessidades humanitárias.
    (No mundo\América\México)
    Boletim do terreno Inclui PDF, Fotografia

Colecção de fotografias
    3-2-2010
    Terremoto no Haiti: seleção de fotos - de 22 a 26 de Janeiro
    Fotos que ilustram a situação no Haiti depois do terremoto de janeiro de 2010 e a resposta do CICV. Os meios de comunicação podem descarregar e usar estas fotos, que estão disponíveis em alta resolução. Novas fotos são acrescentadas todos os dias.
    (Recursos de informação\Fotografias\As Américas)
    Colecção de fotografias Inclui Fotografia

    20-1-2010
    Terremoto no Haiti: seleção de fotos - de 18 a 21 de Janeiro
    Fotos que ilustram a situação no Haiti depois do terremoto de janeiro de 2010 e a resposta do CICV. Os meios de comunicação podem descarregar e usar estas fotos, que estão disponíveis em alta resolução. Novas fotos são acrescentadas todos os dias.
    (Recursos de informação\Fotografias\As Américas)
    Colecção de fotografias Inclui Fotografia

    12-10-2009
    Colômbia: um conflito que dura mais de 40 anos – galeria de fotos
    A população da Colômbia ainda sente o impacto de um conflito que começou na década de 60. O CICV continua ajudando a aliviar o sofrimento dos mais vulneráveis – os feridos, deslocados, detidos e as famílias de desaparecidos. Essas fotos foram tiradas entre fevereiro e março de 2009 pelo fotógrafo de guerra Franco Pagetti, da agência VII.
    (Recursos de informação\Fotografias\As Américas)
    Colecção de fotografias Inclui Fotografia

Colecção vídeo
    1-2-2010
    Terremoto en Haití: socorro médico para sobreviventes
    A necessidade de socorro médico urgente para os sobreviventes do terremoto foi desesperada. Os profissionais médicos de todo o mundo uniram forças para atender os feridos. Hospitais e salas de cirurgia de terreno foram montados para os casos mais graves. Pouco tempo depois do desastre ter acontecido, a Cruz Vermelha Haitiana e o CICV montaram postos de primeiros socorros para prestar assistência médica a dezenas de milhares de pessoas que vivem em campos improvisados.
    (Recursos de informação\Video)
    Colecção vídeo Inclui Vídeo

    29-1-2010
    Haiti: água para sobreviventes do terremoto
    O fornecimento de água em Porto Príncipe já estava em um estado crítico, mas o terremoto tornou a situação ainda pior, uma vez que a rede foi totalmente destruída. Dezenas de milhares de pessoas ficaram sem água potável. Montar sistemas autônomos de armazenamento e distribuição de água é prioridade para o CICV.
    (Recursos de informação\Video)
    Colecção vídeo Inclui Vídeo

    28-1-2010
    Haiti: sobreviventes do terremoto em contato com familiares
    Nas primeiras duas semanas depois do terremoto, as equipes de busca da Cruz Vermelha ofereceram mais de dois mil telefonemas aos sobreviventes nos maiores campos em Porto Príncipe, de modo que eles pudessem entrar em contato com seus parentes no exterior. Mais de três mil de pessoas deixaram mensagens "são e salvo" em uma página especial, enquanto 22 mil pessoas estão registradas como desaparecidas.
    (Recursos de informação\Video)
    Colecção vídeo Inclui Vídeo

    15-1-2010
    Terremoto no Haiti: equipe e suprimentos essenciais a caminho
    Desde o início do desastre, a equipe do CICV no Haiti distribuiu material médico para os hospitais. O esforço de socorro está ganhando velocidade com a vinda de uma equipe especializada de Genebra para Porto Príncipe. Um avião com 40 toneladas de suprimentos para socorro partiu da Suíça ontem à noite. Devido ao caos que prevalece no Haiti, o acesso e a segurança são os principais desafios que a comunidade humanitária enfrenta agora.
    (Recursos de informação\Video)
    Colecção vídeo Inclui Vídeo

Entrevista
    22-2-2010
    Guatemala: a tragédia dos desaparecidos continua viva
    Na Guatemala, dezenas de milhares de famílias continuam sem conhecer o paradeiro de familiares desaparecidos durante o enfrentamento armado que afetou o país nos anos 60 até os 90. O chefe do escritório do CICV na Guatemala, Carlos Batallas, explica as dificuldades que estas famílias enfrentam.
    (No mundo\América\Guatemala)
    Entrevista Inclui Fotografia

    12-2-2010
    Terremoto no Haiti: solidariedade haitiana depois de um mês
    Riccardo Conti, chefe da delegação do CICV no Haiti, testemunhou o poderoso terremoto que atingiu a ilha um mês atrás. Nesta entrevista, ele relembra os primeiros dias da resposta de emergência, marcada pela incrível solidariedade entre os sobreviventes, e fala dos desafios ainda existentes.
    (No mundo\América\Haiti)
    Entrevista Inclui Fotografia

    2-2-2010
    Terremoto no Haiti: não se devem poupar esforços para reunir as crianças com seus familiares
    O terremoto no Haiti foi devastador, em particular, para as crianças que perderam os pais. A conselheira de proteção infantil do CICV, Kristin Barstad, explica o que a organização está fazendo junto com outras agências para encontrar a melhor solução para o sofrimento das crianças desacompanhadas.
    (No mundo\América\Haiti)
    Entrevista Inclui Fotografia

    20-1-2010
    Terremoto no Haiti: levar água potável e saneamento básico
    O terremoto da semana passada desestruturou seriamente o abastecimento de água em Porto Príncipe. Robert Mardini lidera a unidade de água e habitat na sede do CICV em Genebra. Ele explica o que a organização está fazendo para restabelecer o fornecimento de água e as instalações sanitárias.
    (No mundo\América\Haiti)
    Entrevista

    15-1-2010
    Terremoto no Haiti: prioridades na saúde e desafios em desastre de grande dimensão
    Ao mesmo tempo em que o CICV concentra seus esforços em levar assistência médica aos mais vulneráveis e avaliar as necessidades de água, também luta para apoiar o sistema de saúde em ruínas. Elisabeth Le Saout, chefe-adjunta da unidade de saúde do CICV, descreve as prioridades na saúde e os desafios quando acontece um desastre.
    (No mundo\América\Haiti)
    Entrevista

    25-9-2009
    Honduras: "É importante que a Cruz Vermelha possa trabalhar em condições seguras"
    O CICV e a Cruz Vermelha hondurenha estão trabalhando em conjunto para assistir as pessoas afetadas pelos acontecimentos violentos recentes. O delegado-adjunto do CICV para o México, América Central e o Caribe hispanoparlante, Christoph Kleber, comenta a ação da Cruz Vermelha em Tegucigalpa.
    (No mundo\América\Honduras)
    Entrevista Inclui Fotografia

    10-7-2008
    O CICV na América Latina e no Caribe
    Na América Latina e no Caribe, assim como em outras regiões do mundo, a população sofre as conseqüências dos conflitos armados e outras situações de violência. Em alguns países da região há pessoas que ainda hoje se esforçam para reconstruir suas vidas, arruinadas por conflitos que terminaram há décadas. Nesta entrevista, Maria Dos Anjos Gussing, chefe de operações para a América Latina e o Caribe, explica as atividades do CICV para responder às necessidades das pessoas atingidas pelos conflitos armados e outras situações de violência.
    (No mundo\América)
    Entrevista

FAQ
    15-1-2010
    Por que os cadáveres não causam epidemias
    À medida que as operações de resgate estão em andamento no Haiti, uma das questões mais angustiantes que os profissionais de resgate enfrentam será "Como lidar com os cadáveres?"
    (Actividades\Assistência\Saúde\Saúde comunitária)
    FAQ

Filmes do CICV
    19-2-2010
    Guatemala: os desaparecidos, um compromisso de todos
    As histórias de Edgar, Guadalupe e sr. Jacinto se parecem a centenas de outras. São histórias de pessoas que ainda sofrem devido ao desaparecimento de um familiar durante o período de violência armada na Guatemala. Esses três guatemaltecos conseguiram chegar ao final da longa estrada que todos que buscam um parente desaparecido têm de enfrentar. Muitos outros apenas sonham com obter esse resultado.
    (Recursos de informação\Catálogo do CICV\Vídeos\Protecção)
    Filmes do CICV

Relatório de operações
    1-3-2010
    Haiti: CICV continua atendendo vítimas do terremoto e retoma atividades tradicionais
    Sete semanas depois do terremoto que atingiu o país, o CICV continua respondendo às necessidades vitais da população em várias partes afetadas. Na última quinzena, a organização reuniu quatro crianças com seus familiares em Porto Príncipe.
    (No mundo\América)
    Relatório de operações Inclui Fotografía

    26-10-2009
    Detidos pelos EUA relacionados com os conflitos armados e a luta contra o terrorismo - o papel do CICV
    Este documento explica o objetivo das visitas do CICV aos centros de detenção administrados pelos Estados Unidos no Afeganistão, no Iraque e em Guantánamo, em Cuba, e os procedimentos que a organização segue.
    (No mundo\América\Estados Unidos da América)
    Relatório de operações

    2-9-2009
    Colômbia: atividades do CICV entre abril e junho de 2009
    O conflito armado na Colômbia deixa inúmeras sequelas na saúde da população. Os ataques à Missão Médica impedem que as comunidades tenham acesso aos serviços sanitários básicos e os feridos em decorrência do conflito armado, muitas vezes, não recebem assistência médica eficaz e oportuna. Para responder a estas preocupações humanitárias, o CICV participou da realização, em abril, do Primeiro Seminário Nacional de Missão Médica.
    (No mundo\América\Colômbia)
    Relatório de operações Inclui PDF, Fotografia

Reportagem
    18-3-2010
    Haiti: CICV leva água e ajuda a restabelecer dignidade dos idosos
    Das dezenas de milhares de pessoas que vivem nos campos superlotados e, muitas vezes, sujos de Porto Príncipe, os idosos e doentes estão entre os mais vulneráveis. Jessica Barry, do CICV, viu como alguns deles enfrentam a situação.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem Inclui Fotografia

    12-3-2010
    Haiti: Cruz Vermelha ajuda pacientes com tuberculose e deficiências
    O terremoto que atingiu o Haiti há dois meses trouxe novos desafios para os portadores de necessidades especiais e de doenças crônicas. A Cruz Vermelha apoia um hospital especializado em atendimento a tuberculosos em Léogane e um centro de reabilitação para crianças portadoras de necessidades especiais em Porto Príncipe.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem Inclui Fotografía

    10-3-2010
    Chile: evacuados pela fúria do mar conseguem retomar contato com familiares
    O medo da fúria do mar e das réplicas do sismo levou muitas famílias a abandonarem seus lares na zona costeira do centro-sul do Chile. Passados dez dias do terremoto e do maremoto que devastaram a região, as pessoas afetadas vivem agora em campos improvisados nos morros próximos.
    (No mundo\América\Chile)
    Reportagem Inclui Fotografía

    2-3-2010
    Colômbia: "Sou uma mãe forte e decidida"
    A violência sexual no contexto do conflito armado é cada vez mais evidente na Colômbia. Mulheres, homens e menores de idade de ambos os sexos sofrem com isso, mas muitas vítimas não a denunciam por ameaças ou por medo de serem estigmatizadas. As histórias se repetem várias vezes em silêncio. Preocupado com essa situação, o CICV faz o possível para que as vítimas da violência sexual recebam a assistência oportuna, de acordo com suas necessidades. É preciso continuar defendendo a importância da proteção e da ajuda que devem ser prestadas às mulheres nos conflitos armados.
    (Em foco\As mulheres e a guerra)
    Reportagem

    23-2-2010
    Haiti: a resistência da população enquanto luta para reconstruir o país
    Seis semanas depois do terremoto que despedaçou o Haiti em 12 de janeiro, Jessica Barry, do CICV, tenta descobrir como as pessoas na cidade de Porto Príncipe e arredores estão lidando com a situação agora. Os haitianos estão demonstrando extraordinária resistência em face à devastadora destruição e às tragédias pessoais.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem Inclui Fotografia

    16-2-2010
    Haiti: CICV reforma presídio nacional destruído
    Com os presídios com até 80% de superpopulação, os detentos do país enfrentam riscos de saúde cada vez maiores – a situação se tornou ainda mais obscura depois da devastação causada pelo terremoto de janeiro. O CICV está intensificando o trabalho que há anos vem realizando nos presídios para melhorar a situação de vários detidos.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem Inclui Fotografia

    9-2-2010
    Terremoto no Haiti: dormir sem conforto no Primature
    Desde 12 de janeiro, dezenas de milhares de pessoas vivem em condições precárias nas ruas de Porto Príncipe, capital do Haiti. Durante a distribuição de alimentos, Jessica Barry conversou com famílias que vivem no jardim do gabinete do Primeiro-ministro, o Primature.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem Inclui Fotografia

    2-2-2010
    Terremoto no Haiti: proteger as crianças desacompanhadas é prioridade
    Proteger as crianças desacompanhadas e restabelecer os laços entre elas e suas famílias é uma das prioridades do CICV no Haiti. Marc Studer é responsável pelo restabelecimento de laços familiares em Porto Príncipe. Ele explica como o CICV trabalha em parceria com a Cruz Vermelha Haitiana, o UNICEF e organizações locais.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem Inclui Fotografia

    2-2-2010
    Terremoto no Haiti: Marie Yolaine perdeu quase tudo
    Marie Yolaine perdeu nove familiares no terremoto. Um de seus dois filhos que sobreviveram desapareceu misteriosamente e seu corpo foi encontrado no dia seguinte. Ela foi à Cruz Vermelha Haitiana para pedir ajuda. Simon Schorno, porta-voz do CICV, conta sua história de Porto Príncipe.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem Inclui Fotografia

    25-1-2010
    Terremoto no Haiti: rede comunitária permite que CICV abra postos de primeiros socorros em áreas carentes
    Mais de 20 mil deslocados pelo terremoto vivem em campos improvisados espalhados em Bel Air, um dos bairros mais pobres de Porto Príncipe. Por ser considerados um dos bairros mais violentos e inseguros da capital, poucas organizações humanitárias podem atuar aí, apesar das dificuldades que sua população tem enfrentado desde o terremoto da semana passada. Há dois dias, o CICV e a Cruz Vermelha Haitiana montaram dois postos de primeiros socorros no campo de Bel Air. Até então, a população deslocada não tinha acesso à assistência médica.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem

    22-1-2010
    Terremoto no Haiti: o dia em que a terra se moveu
    Chantal Pitaud (43) entrou para a Cruz Vermelha Haitiana em 1991 e agora é responsável pelo programa de restabelecimento de laços familiares. Como todas as pessoas em Porto Príncipe, Chantal foi afetada pelo terremoto do dia 12 de janeiro. Durante a última semana, ela tem ajudado a reunir famílias separadas pela tragédia. Esta é sua história.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem

    21-1-2010
    Terremoto no Haiti: jovens e idosos fazem fila para telefonar para seus entes queridos
    Poucas horas depois de um novo tremor ter sacudido e acordado milhares de vítimas do terremoto em Porto Príncipe na manhã de quarta-feira, as pessoas faziam fila para ligar para seus entes queridos através dos telefones via satélite fornecidos pelo CICV.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem

    5-6-2009
    Haiti: pobreza – um terreno fértil para a violência em Cité Soleil
    Com a maioria dos chefes de quadrilha presos, a violência que devastou Cité Soleil entre 2003 e 2007 se abrandou. Mas a pobreza é o combustível para o descontentamento e as vítimas de violência continuam sendo um dos setores mais vulneráveis da população.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem Inclui Fotografia

    3-4-2009
    Brasil: novo escritório do CICV no Rio de Janeiro ambiciona criar mais espaços humanitários
    Michel Minnig, chefe da delegação do CICV para o Cone Sul, fala sobre a criação do escritório do CICV no Rio de Janeiro, o qual vem reforçar as atividades da organização no Brasil. Em colaboração com a oficina existente em Brasília, no Rio de Janeiro ganha ainda maior relevância o desenvolvimento da ação humanitária em contextos de violência armada.
    (No mundo\América\Brasil)
    Reportagem Inclui Fotografia

    25-3-2009
    Peru: uma nova esperança para os familiares de desaparecidos
    Depois de 25 anos de espera, familiares de 61 pessoas desaparecidas em 1984 em Huanta, Ayacucho, participaram, de 9 a 23 de março, das exumações e coleta de amostras de DNA para identificar os restos mortais de 50 vítimas que depois poderão ser restituídas a seus familiares.
    (No mundo\América\Peru)
    Reportagem Inclui Fotografia

    4-3-2009
    Haiti: parteiras levam consolo para as mulheres nas favelas no Haiti
    As parteiras Marie Joseph e Françoise entendem o sofrimento das mulheres em Cité Soleil. A filha de Marie Joseph e a sobrinha de Françoise foram vítimas de violência sexual na favela, que se estende ao longo da costa do Haiti. Treinadas pela Cruz Vermelha, as duas parteiras ajudam a evacuar grávidas e mulheres vítimas de abuso sexual para o hospital.
    (No mundo\América\Haiti)
    Reportagem

Resumen de actividades
    9-3-2010
    Bolívia: CICV dá apoio técnico a instituições bolivianas
    Em 2009, o CICV na Bolívia prestou assessoria técnica a programas humanitários como visitas a detidos e promoção do DIH, além de capacitar e entregar equipamentos a quatro equipes de intervenção em situações de emergência da Cruz Vermelha Boliviana.
    (No mundo\América\Bolívia)
    Resumen de actividades Inclui Fotografía

Também nesta rubrica


Voltar ao princípio da página
© 2010 Comité Internacional da Cruz Vermelha
20-03-2010