Situación general
Décadas de conflicto han tenido graves efectos en el sistema de salud e Irak y en la posibilidad de la población civil de recibir el tratamiento adecuado. El CICR ha prestado apoyo al sistema sanitario a través de diversas actividades como: suministro de insumos a los hospitales, en forma regular y en situaciones de urgencia; capacitación en cirugía de guerra, atención de traumatismos, control de infecciones y prestación de primeros auxilios, destinada a los médicos y enfermeros iraquíes. "Esos seminarios son importantes no sólo por los temas que abordan, sino también porque nos enseñan a intercambiar información y a comunicarnos con los pacientes, algo que en nuestro sistema por lo general no se enseña", dijo el doctor Jawad Ramadan, uno de los cirujanos que participó en un seminario sobre cirugía de guerra que se llevó a cabo a lo largo de tres jornadas en el mes de diciembre y al que asistieron 40 médicos de todo el país. El seminario fue organizado por el CICR en cooperación con el Ministerio de Salud de Irak y el Ministerio de Salud del gobierno regional de Kurdistán.
Otros 26 médicos y enfermeros asistieron a un curso sobre atención de traumatismos en sala de urgencias, y 21 voluntarios de la Media Luna Roja del Irak recibieron capacitación avanzada en prestación de primeros auxilios. "Los cursos de este tipo apuntan a mejorar la calidad de la atención médica que se brinda a los civiles, sobre todo al permitir que el personal médico responda mejor a las situaciones de emergencia y a aquellas en que se produce un gran número de víctimas", dijo Cédric Clerc, delegado del CICR responsable del programa de capacitación en Irak.
El CICR también presta apoyo a las autoridades de salud en Irak colaborando con los centros de ortopedia y los programas de rehabilitación física. En Erbil, se realizó un seminario anual sobre prótesis, órtesis y sillas de rueda para personas discapacitadas, al que asistieron 57 participantes, incluidos directivos, técnicos, fisioterapeutas y representantes del Ministerio de Salud y del Ministerio de Educación Superior. Además, dos técnicos en prótesis y órtesis y un fisioterapeuta del centro de ortopedia que recibe el apoyo del CICR asistieron en Nayaf a un curso sobre adaptación de las sillas de ruedas a las necesidades de los pacientes y sobre entrenamiento de los pacientes para el uso de las sillas.
El CICR acaba de terminar un proyecto de reconstrucción de dos años en el Hospital General Al Jumhury, en Kirkuk. Este es el principal hospital de la provincia, donde se atienden 750.000 personas. "Este proyecto, uno de los más grandes que hemos realizado a nivel mundial, da un impulso importante a la atención médica en la zona", dijo Laurent Poli, ingeniero de abastecimiento de agua del CICR, que se desempeña en Irak. "Refaccionamos por completo cinco de los trece edificios del complejo hospitalario, así como los sistemas de abastecimiento de agua y desagüe."
Visitas a detenidos
El CICR visita con regularidad lugares de detención dirigidos por diversos ministerios iraquíes, así como por las autoridades estadounidenses. Verifica las condiciones de detención y el trato que reciben los detenidos. En diciembre, los delegados del CICR visitaron detenidos:
● bajo la autoridad del Ministerio de Justicia en Fort Suse, gobernación de Sulaimaniya, y en la cárcel correccional de Nasiriya , gobernación de Thi-Qar;
● bajo la responsabilidad del Ministerio del Interior en Tasfirat Kirkuk, gobernación de Kirkuk, en Tasfirat Diwaniya, gobernación de Diwaniya, y en la Dirección contra el terrorismo, gobernación de Bagdad;
● bajo la autoridad del Ministerio de Justicia, el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y diversas fuerzas de seguridad en cinco cárceles del norte de Irak, en las gobernaciones de Erbil, Dohuk y Sulaimaniya.
Además, el CICR comenzó a reparar la estación de bombeo de aguas residuales en la Dirección contra el Terrorismo, que permitirá la correcta evacuación de las aguas residuales de ese lugar de detención y de la sección de mujeres de la cárcel de Russafa, que se halla en ese mismo complejo.
En la cárcel de Chamchamal, gobernación de Sulaimaniya, se entregaron muletas a los detenidos discapacitados.
En diciembre, se intercambiaron más de 4.000 mensajes de Cruz Roja entre los detenidos y sus familiares. El CICR y la Media Luna Roja del Irak trabajan en forma conjunta para que los detenidos y sus familiares puedan estar en contacto e intercambiar noticias de índole familiar.
Averiguar el paradero de las personas desaparecidas
Miles de personas siguen sin saber qué les ha sucedido a sus familiares desaparecidos en los diversos conflictos que ha atravesado Irak. El CICR continúa apoyando los esfuerzos de las autoridades para determinar el paradero de miles de personas que siguen dadas por desaparecidas como resultado de la guerra entre Irán e Irak de los años 1980-1988 y de la guerra del Golfo de los años 1990-1991. Desde 2003, la Institución, capacita a los expertos forenses locales en materia de identificación y gestión de los restos mortales.
En diciembre, las autoridades kuwaitíes entregaron al Ministerio de Derechos Humanos y al Centro Al Zubair de Irak los restos no identificados de tres iraquíes, bajos los auspicios del CICR. Una vez identificados, los restos serán entregados a los familiares, quienes finalmente podrán cerrar un doloroso y largo capítulo de sus vidas.
Ayuda a las personas vulnerables
El CICR ha mantenido su apoyo a las personas que afrontan dificultades especiales para autoabastecerse y mantener a su familia, como las mujeres que son jefas de hogar y las personas con discapacidades. Además, ha seguido ayudando a las comunidades a generar ingresos y lograr la autonomía económica. En diciembre;
● más de 36.000 personas desplazadas que viven en asentamientos en las gobernaciones de Diyala, Salah Al Din y Kirkuk recibieron utensilios de cocina, termos, teteras, hervidores, bidones, baldes, mantas, artículos de aseo y lonas impermeables para que puedan hacer frente a las duras condiciones del invierno;
● más de 2.200 hogares encabezados por mujeres recibieron mensualmente alimentos y artículos de aseo en las gobernaciones de Bagdad, Diyala, Salah Al Din y Ninawa;
● unas 94 personas discapacitadas en las gobernaciones de Erbil, Dohuk, Sulaimaniya y Ninawa se beneficiaron de proyectos que les permiten iniciar pequeños emprendimientos y recuperar la autonomía económica.
Abastecimiento de agua potable y saneamiento
Los ingenieros del CICR especializados en abastecimiento de agua continuaron reparando y modernizando las instalaciones de abastecimiento de agua, saneamiento y suministro eléctrico en todo Irak. El objetivo es mejorar el acceso de los civiles al agua potable, así como la calidad de los servicios prestados en las comunidades y las instalaciones de salud. En diciembre, los ingenieros del CICR:
● construyeron un edificio para consultas en el hospital general Al Qaim, en el distrito Al Qaim, que quedó gravemente dañado tras los enfrentamientos de 2005. La nueva estructura permite que el hospital atienda unos 1.000 pacientes por día;
● construyeron un centro de atención primaria de la salud en Nizary, distrito de Soran, que atiende unas 1.500 personas de 60 aldeas en la zona alejada del subdistrito de Sidakan, cerca de la frontera con Turquía;
● terminaron la construcción de una unidad de pediatría en el hospital Sinjar, gobernación de Ninawa, que atiende unas 300.000 personas;
● reemplazó las bombas y realizó tareas de mantenimiento en las unidades químicas de la planta de tratamiento de agua de Habaniya, gobernación de Anbar, a fin de aumentar la cantidad y mejorar la calidad del agua entregada a unas 30.000 personas;
● reparó por completo la planta de tratamiento de agua de Ramadi, la más grande de la gobernación de Anbar, que abastece a unas 450.000 personas;
● reemplazo las unidades de tratamiento químico en 14 unidades compactas en la gobernación de Babil, que abastecen de agua potable a unos 180.000 habitantes;
● reparó los sistemas de filtrado y clorado de la planta de tratamiento de agua de Taza, gobernación de Kirkuk, que abastece de agua potable a unas 25.000 personas;
● renovó la estación de refuerzo de Tabat Al-Kurd, en Bagdad, que abastece a unas 4.000 personas en la zona de Al Fadhil;
● reparó cuatro pozos en la zona de Jabara, gobernación de Diyala, para aumentar la cantidad de agua que se entrega a unas 7.000 personas;
● entregó e instaló cuatro bombas de agua y realizó tareas de refacción en la planta de tratamiento de agua de Jawaya Jalil, gobernación de Ninawa, que abastece de agua a unas 60.000 personas.
Entregó agua en camiones a:
● 4.500 personas desplazadas en Sadr City y 340 personas desplazadas en Husseinia y Ma'amil y en el Hospital escuela de Bagdad, todos en la gobernación de Bagdad;
● el campamento Qalawa Quarter en Sulaimaniya, donde se alojan unas 360 personas desplazadas.
Promoción del derecho internacional humanitario
Recordar a las partes en conflicto la obligación que les incumbe de proteger a la población civil es una parte fundamental de la labor del CICR. La Institución también se esfuerza por difundir el derecho internacional humanitario ante la sociedad civil. En ese marco, se organizó una serie de presentaciones para diferentes públicos en todo Irak, entre ellos personal militar y estudiantes universitarios.
